|
Post Production Script / As Broadcast Script - view sample
Our post production scripts detail shot-logs, time-codes, dialogue, V/O,
captions, music cues and end credit lists.
Rate: We charge £110* for the first 15 minutes of recording and £7 per minute of recording thereafter. Reduced rate of £6 per minute if using File Exchange. * Minimum charge.
Dialogue List - view sample
As well as dialogue, our lists can also provide other information: time
code, music cues, sound effects, indication of chyrons/words on the
screen (e.g. “London,
1960”), and indication of when a character speaks in voice-over.
Unlike As Broadcast, this has very little visual description; the only
visuals that
are described are chyrons or titles that appear.
Rate: We charge £7 per minute of recording. Reduced rate of £6 per minute if using File Exchange.
Continuity Script - view sample
Our continuity scripts are detailed with time code and/or feet and frames,
dialogue, and action. The action is described cut by cut; each camera
shot is described in a meticulous manner. The dialogue may be “spotted” or
marked with in and out times and duration for each bit of dialogue that
occurs within each camera shot.
Rate: We charge £20 per minute of recording. Reduced rate of £19 per minute if using File Exchange.
Annotation – An extra service that can be added in to a continuity
script. Annotation consists of notes that explain English grammar, slang,
and cultural references/proper names. Examples: it’s = it is, mate
= slang for friend, Jonathan Ross = popular English television host.
These are provided so the translator can be as accurate as possible when
translating
an English film into a foreign language and be true to the cultural context
of the film.
Rate: POA
Spotting List - view sample
Within each cut/camera shot, each bit of dialogue is spotted/marked with
an in point, an out point and duration in either time code or footage and
frame.
Rate: We charge £18 per minute of material for projects with
annotation and £15 per minute of material for projects without annotation. Reduced rate of £17 with annotation/£14 without annotation per minute if using File Exchange.
|